-
1 finanzpolitisch
Adj. nachgestellt:... relating to financial (bes. Am. fiscal) policy, attr. financial (bes. Am. fiscal) policy...* * *fi|nạnz|po|li|tisch1. adjFragen, Probleme, Maßnahmen, Entscheidung relating to financial policy2. advin terms of financial policyfinanzpolitisch unklug — unwise as regards financial policy
* * *fi·nanz·po·li·tisch\finanzpolitische Maßnahmen fiscal measures\finanzpolitisch gesehen, ist diese Reform richtig this reform is in line with fiscal policyunter \finanzpolitischen Gesichtspunkten from a financial point of viewmit \finanzpolitischen Kriterien with the criteria of financial policyein \finanzpolitisch falscher Kurs a course contrary to financial policyetw \finanzpolitisch betrachten to consider sth from a financial point of view* * *1. 2.adverbial from the point of view of financial policy* * *finanzpolitisch adj nachgestellt: … relating to financial (besonders US fiscal) policy, attr financial (besonders US fiscal) policy …* * *1.Adjektiv <questions etc.> relating to financial policy2.adverbial from the point of view of financial policy -
2 Finanzpolitik
f financial (bes. Am. fiscal) policy* * *die Finanzpolitikfinancial policy* * *Fi|nạnz|po|li|tikffinancial policy; (= Wissenschaft, Disziplin) politics of finance* * *Fi·nanz·po·li·tik1. (Teil der Politik) financial [or fiscal] policy [or policies* * *die politics of finance* * ** * *die politics of finance -
3 Finanzlast
Finanzlast
financial burden;
• Finanzleute financial world;
• führende Finanzleute finance leaders;
• führende Finanzleute am Platz top local financial people;
• innovative Finanzlösungen innovative financial solutions;
• Finanzlücke überbrücken to bridge a financing gap;
• Finanzmakler loan agent, loanmonger, money (investment) broker, moneylender;
• führender Finanzmann financial leader;
• Finanzmarkt financial (finance) market, (Schweiz) money market;
• einheitlicher Finanzmarkt single financial market;
• transparente Finanzmärkte transparent financial markets;
• Finanzmarktturbulenzen turbulence on the financial markets;
• Finanzmathematik mathematics of finance;
• Finanzmathematiker financial economist;
• Finanzmiete beweglicher Wirtschaftsgüter finance equipment leasing;
• Finanzminister Minister of Finance, Finance Minister, Chancellor of the Exchequer (Br.), Secretary of the Treasury Department (US), Treasury Secretary (US), Treasurer (Australia), revenue minister (Canada);
• Finanzministerium Finance Ministry, Ministry of Finance, Lord Commissioner of the Treasury (Br.), Board of Exchequer (Br.), Treasury [Department] (US), Treasury Board (Br.);
• Finanzmittel financial means, funds;
• Finanzmonopol financial (fiscal) monopoly;
• Finanzoperationen monetary transactions, financial operations;
• Finanzorganisation financial organization;
• Finanzplan [financial] budget, financial program(me);
• Finanzplanung financial planning, budgetary accounting, budgeting;
• mehrjährige Finanzplanung multi-annual financial program(m)ing;
• mittelfristige Finanzplanung medium-term revenue plan;
• Finanzplatz financial centre (Br.) (center, US);
• Finanzpolitik financial (fiscal) policy;
• antizyklische Finanzpolitik compensatory finance;
• extrem defizitäre Finanzpolitik high-deficit financial policy. -
4 Geldpolitik
f financial policy* * *Gẹld|po|li|tikffinancial policy* * *Geld·po·li·tikf financial [or monetary] policy* * *Geldpolitik f financial policy -
5 Finanzpolitik
Finanzpolitik f FIN financial policy, fiscal policy* * *f < Finanz> financial policy, fiscal policy* * *Finanzpolitik
financial (fiscal) policy -
6 kommunale Finanzpolitik
kommunale Finanzpolitik f POL local government financial policy, local government fiscal policy* * *f < Pol> local government financial policy, local government fiscal policyBusiness german-english dictionary > kommunale Finanzpolitik
-
7 staatliche Finanzpolitik
staatliche Finanzpolitik f POL, WIWI public financial policy, public fiscal policy* * *f <Pol, Vw> public financial policy, public fiscal policyBusiness german-english dictionary > staatliche Finanzpolitik
-
8 Finanzergebnis
Finanzergebnis
financial result;
• sehr gute Finanzergebnisse zeitigen to do very nicely financially;
• Finanzerträge financial income;
• Finanzexperte financial analyst (expert);
• Finanzfachmann financial specialist (analyst, executive), financier;
• führender Finanzfachmann top financial expert;
• Finanzfachmann sein to be versed in questions of finance;
• Finanzfachsprache financial terminology;
• Finanzfaktor financial factor;
• Finanzflussrechnung flow of funds statement (US), statement of changes in financial position (US);
• Finanzfrage financial question;
• Finanzgebaren finance, financial policy (dealings, management, measures, performance);
• betriebliche Finanzgebarung business finance;
• gesunde Finanzgebarung sound finance, financial health;
• unkorrekte Finanzgebarung financial wrongdoing;
• Finanzgebiet field of finance, financial field;
• Finanzgenie financial wizard;
• Finanzgenie sein to have a genius for finance;
• Finanzgericht tax (fiscal) court, Court of Exchequer (Br.);
• Finanzgerichtsbarkeit fiscal jurisdiction;
• Finanzgeschäfte financial affairs (transactions);
• erfolgreiche Finanzgeschäfte auf allen Gebieten abwickeln to function in all financial fields;
• Finanzgesetzesvorlage Finance Bill (Br.);
• Finanzgesetzgebung financial legislation;
• örtliche Finanzgrößen local financial opinions;
• Finanzgruppe finance group, monetary organization, syndicate;
• Finanzhai finance shark;
• Finanzhaushalt financial budget;
• Finanzhilfe financial aid;
• staatliche Finanzhilfe government aid;
• Finanzhilfe für regionale Entwicklungen regional development aid;
• Finanzhof fiscal (tax) court, Court of Exchequer (Br.), Court of Claims (US);
• Finanzhofverfahren tax-court case;
• Finanzhoheit financial sovereignty, fiscal prerogative. -
9 Geldpolitik
Geldpolitik f WIWI monetary policy • Geldpolitik festlegen und ausführen BANK, WIWI define and implement monetary policy (EZB)* * *f <Vw> monetary policy ■ Geldpolitik festlegen und ausführen <Bank, Vw> EZB define and implement monetary policy* * *Geldpolitik
monetary (financial) policy;
• expansive Geldpolitik expansive monetary policy;
• restriktive Geldpolitik money restrictiveness;
• stabilitätsorientierte Geldpolitik monetary policy oriented to stability;
• straffere Geldpolitik stricter monetary policy. -
10 Abteilung
Abteilung f 1. GEN department, dept., division, section; 2. WIWI department, dept. • zwischen Abteilungen GEN, ADMIN interdepartmental* * *f 1. < Geschäft> department (dept.), division, section; 2. <Vw> department (dept.) ■ zwischen Abteilungen <Geschäft, Verwalt> interdepartmental* * *Abteilung
(Abschnitt) section, compartment, (Betrieb, Verwaltung) department, division (US), (drucktechn.) column, rubric, (Ministerialbehörde) government department (Br.), board, division (US), bureau (US), (Ressort) desk, (Schicht) gang, shift, (Schiff) ship’s hold;
• in derselben Abteilung under the the same head;
• federführende Abteilung initiating department;
• finanzpolitische Abteilung financial policy department;
• juristische Abteilung legal department;
• statistische Abteilung statistical department, (Bank, Maklerfirma) analysis department;
• technische Abteilung engineering department;
• verpachtete Abteilung leased department;
• versicherungsstatistische Abteilung actuarial department;
• wasserdichte Abteilung (Schiff) watertight compartment;
• wirtschaftspolitische Abteilung economic-policy department;
• Abteilung für Feuerversicherungen fire department (Br.);
• Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] property register (Br.);
• Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] class A (Br.);
• Abteilung Drei des Grundbuchs [etwa] charges register (Br.), class C (Br.);
• Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze transit department (US);
• Abteilung für Konjunkturprognosen forecasting division;
• Abteilung für Preisbildungsfragen price-fixing department;
• Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen (Warenhaus) adjustment bureau;
• Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder ordinary department;
• Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten interest-rate swap department;
• Abteilung für Umweltschutz environmental protection department;
• Abteilung für Vermögensverwaltungen (Bank) trust department;
• Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik) actuarial department;
• Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department;
• Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere bond department (US);
• Abteilung auflösen to do away with a department;
• Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten to comb out a department. -
11 inflationär
Adj. inflationary* * *inflationary* * *in|fla|ti|o|när [ɪnflatsio'nɛːɐ]1. adjinflationary; (fig) over-extensive2. advsich inflationär entwickeln — to develop in an inflationary way
* * *(relating to economic inflation.) inflationary* * *in·fla·ti·o·när[ɪnflatsi̯onɛ:ɐ̯]1. (eine Inflation vorantreibend) inflationary\inflationäre Geldpolitik inflationary financial policyeine \inflationäre Preisentwicklung an inflationary price increase\inflationäre Tendenzen inflationary tendencies2. (übertrieben häufig) excessive* * *Adjektiv inflationary* * *inflationär adj inflationary* * *Adjektiv inflationary -
12 Finanzen
Finanzen
finance, financial policy;
• für die Finanzen verantwortlich in charge of finance;
• gesunde Finanzen sound finances;
• öffentliche Finanzen public finances, home finance (Br.);
• gesunde öffentliche Finanzen sound public finances;
• zerrüttete Finanzen disordered (shattered) finances;
• Finanzen einer Firma exchequer of a firm;
• Finanzen eines Landes in Ordnung bringen to purge the finances of a country;
• mit seinen Finanzen durcheinander kommen to get one’s sums wrong;
• seine Finanzen regeln to adjust one’s finances;
• Finanzen einer Gesellschaft sanieren to rehabilitate a company financially.
zerrütten, Finanzen
to shatter the finances;
• Währung zerrütten to dislocate the currency. -
13 Finanzgebaren
Finanzgebaren
finance, financial policy (dealings, management, measures, performance) -
14 durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen
durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen
to participate through representation on the board in commercial and financial policy decisionsBusiness german-english dictionary > durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen
-
15 extrem defizitäre Finanzpolitik
extrem defizitäre Finanzpolitik
high-deficit financial policy.Business german-english dictionary > extrem defizitäre Finanzpolitik
-
16 finanzpolitische Abteilung
finanzpolitische Abteilung
financial policy departmentBusiness german-english dictionary > finanzpolitische Abteilung
-
17 paritätisch
paritätisch
at par (parity), on an equal footing, equal;
• paritätische Interessenvertretung parity representation;
• paritätische Lohn- und Preiskommission Joint Commission on Wages and Prices;
• paritätische Schule non-denominational school;
• paritätische Vertretung representation in equal numbers;
• paritätische Vertretung von Aktionären und Arbeitnehmern im Aufsichtsrat parity representation of shareholders and workers on the supervisory board.
mitbestimmen, paritätisch
to co-determine;
• durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen to participate through representation on the board in commercial and financial policy decisions;
• im Vorstand mitbestimmen to have a voice in the management. -
18 mitbestimmen
mitbestimmen, paritätisch
to co-determine;
• durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen to participate through representation on the board in commercial and financial policy decisions;
• im Vorstand mitbestimmen to have a voice in the management. -
19 Finanzpolitik
Fi·nanz·po·li·tik f1) ( Teil der Politik) financial policy/policies -
20 Geldmarktenge
Geldmarktenge
stringency on (jam in, US) the money market;
• Geldmarktentwicklung tendency of the money market, financial market trend;
• Geldmarkterleichterungen monetary ease;
• sich für Geldmarkterleichterungen einsetzen to commit o. s. to easing money;
• Tendenz in der Politik der Geldmarkterleichterungen fortsetzen to continue their turn toward ease in money rates;
• Geldmarktexperte financial market professionalist;
• Geldmarktflüssigkeit easiness of the (easy, US) money market;
• Geldmarktfonds money-market fund;
• Geldmarktgeschäfte money-market business (operations, transactions);
• Geldmarktinstrumentarium instruments (tools) of monetary policy, money-market instruments, monetary policy instruments, monetary and fiscal techniques;
• Geldmarktinvestition financial investment;
• Geldmarktklemme difficulty (jam, US) in the money market, pecuniary embarrassment;
• kurzfristige Geldmarktkredite money at call and short notice;
• Geldmarktkrise crisis in the money market, monetary crisis;
• Geldmarktlage money-market situation;
• Geldmarktpapiere money-market securities;
• Geldmarktpolitik der Bundesnotenbank Federal Reserve monetary policy (US);
• harte Geldmarktpolitik betreiben to hold to restrictive monetary policies.
См. также в других словарях:
Financial Policy — See Economic and Financial Policy … Glossary of the European Union and European Communities
financial policy — Criteria describing a corporation s choices regarding its debt/ equity mix, currencies of denomination, maturity structure, method of financing investment projects, and hedging decisions with a goal of maximizing the value of the firm to some set … Financial and business terms
Financial Services and the Treasury Bureau — 財經事務及庫務局 Emblem of the Hong Kong SAR Agency overview Fo … Wikipedia
Financial Times — The 19 November 2010 front page of the UK edition of the Financial Times Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner … Wikipedia
Financial secretary — is an administrative and executive position within the governance of a corporation, private or public organization, small group or other body with financial assets. A financial secretary is usually the most visible person in a labor or trade… … Wikipedia
Financial history of the Dutch Republic — describes the history of the interrelated development of financial institutions in the Dutch Republic. The rapid economic development of the country after the Dutch Revolt in the years 1585 1620, described in Economic History of the Netherlands… … Wikipedia
Financial inclusion — is the delivery of banking services at affordable costs to vast sections of disadvantaged and low income groups. Unrestrained access to public goods and services is the sine qua non of an open and efficient society. It is argued that as banking… … Wikipedia
policy — pol‧i‧cy [ˈpɒlsi ǁ ˈpɑː ] noun plural policies 1. [countable] also inˈsurance ˌpolicy INSURANCE a contract with an insurance company, or an official written statement giving all the details of such a contract: • She did not realize that her… … Financial and business terms
Financial services — refer to services provided by the finance industry. The finance industry encompasses a broad range of organizations that deal with the management of money. Among these organizations are credit unions, banks, credit card companies, insurance… … Wikipedia
Financial capital — is money used by entrepreneurs and businesses to buy what they need to make their products or provide their services. Financial capital vs. real capitalFinancial capital refers to the funds provided by lenders (and investors) to businesses to… … Wikipedia
Financial Secretary (Hong Kong) — Financial Secretary (zh t|t=財政司司長), often abbreviated as FS, is a position of the Hong Kong Government. The FS assists the Chief Executive (Governor before the transfer of sovereignty) in supervising the policy bureaux as directed by the CE,… … Wikipedia